dijous, 6 de desembre del 2012

neva, neva!!

La primera nevada a Moscou va anar així:
La primera a Chisinau ha estat diferent (deixant de banda l'aigua-neu que va caure fa un parell de dies)

A les vuit del matí he rebut un missatge al mòbil, però l'he ignorat i he dormit mitja hora més. Llavors m'he despertat de nou i al mirar l'hora he vist el missatge de la Cathy. "Buna ziua ce faci? It's snowing!!!!". Així que m'he aixecat del llit d'un bot i he vist com a fora nevava

Més tard, m'he calçat les botes (les mateixes) i he sortit a caminar per la neu, a pagar internet, a comprar pa per sopar i dos sobrets de xocolata desfeta, per prendre-la demà al matí al tren, de camí a Kiev


:D



The first snow in Moscow was like this:
The first snow in Chisinau has been diferent

At 8 in the morning i got a message at my mobile, but i ignored and i slept half an hour more. Then i woke up again and when i looked the hour i also saw the message from my very best friend here in Chisinau, aka, Cathy cea Mare si Buna. "Buna ziua ce faci? It's snowing!!!!". So i jump out of the bed and i saw how it was snowing outside

Later, i dressed my boots (the same than in Moscow) and i went for a walk on the snow, to pay internet, to buy bread for dinner and two envelopes of hot chocolate, to drink it tomorrow morning at the train, on our way to Kiev


:D  :D